Termos de Utilização
Última atualização: 2026-11-19
Estes termos são o acordo entre ti e Better Life With Apps para a tua utilização do Kivlo e deste site. Ao usares o Kivlo, aceitas estes termos. Se não os aceitares, não uses a app.
1. O que é o serviço
O Kivlo é um treinador de piano para principiantes. Digitaliza uma página do teu próprio livro de música e ela transforma-se em exercícios para tocares. Enquanto tocas, a app ouve através do microfone, mostra a nota que ouviu e espera por ti ao teu ritmo.
O Kivlo é um apoio à prática, não substitui um professor. A digitalização pode ler mal as notas, por isso confere cada exercício com o teu livro antes de contares com ele.
2. Sem conta
Não há registo nem palavra-passe. A app pode criar um identificador anónimo aleatório para a tua instalação quando digitalizas uma página ou fazes uma compra, conforme descrito na Política de Privacidade. Os teus dados de prática são guardados no teu telemóvel, pelo que és responsável pelo teu dispositivo: se perderes ou repuseres o telemóvel, não os podemos restaurar.
3. Crianças
O Kivlo pode ser usado por crianças em conjunto com um dos pais. Um dos pais é responsável pela utilização da app por parte de uma criança e é quem deve fazer as compras. Se tiveres menos idade do que a necessária para celebrares um contrato vinculativo no teu país, um dos teus pais tem de aceitar estes termos por ti.
4. Utilização gratuita e Kivlo Pro
- Grátis. O metrónomo, os dois primeiros níveis e uma página digitalizada são gratuitos.
- O que o Pro acrescenta. O Kivlo Pro desbloqueia todos os níveis, até 200 páginas digitalizadas por mês e o relatório de progresso apresentado no ecrã de compra.
- Planos. O Pro é oferecido num plano anual, num plano mensal e numa compra vitalícia. O plano anual começa com 7 dias de avaliação gratuita para quem for elegível. Podemos também apresentar outras ofertas introdutórias ou por tempo limitado; quando o fizermos, as respetivas condições são mostradas no ecrã de compra.
- Preço e período. O preço, o período de faturação, a duração de qualquer avaliação gratuita e o que acontece quando termina são mostrados no ecrã de compra, na moeda da tua loja, antes de confirmares, e são esses que se aplicam a ti.
- Pagamento e renovação. O pagamento é debitado na tua Conta Apple ou na tua conta Google Play quando confirmares. Os planos anual e mensal renovam automaticamente por igual período, ao preço então em vigor, até cancelares. Na Apple, tens de cancelar pelo menos 24 horas antes do fim do período em curso; no Google Play, antes de o período terminar. Se for oferecida uma avaliação gratuita, qualquer parte não utilizada termina quando subscreves. A compra vitalícia paga-se uma só vez, não é uma subscrição e não renova.
- Cancelas através da loja. No iPhone, abre Definições, a tua Conta Apple, Subscrições. No Android, abre Google Play, Pagamentos e subscrições, Subscrições. Cancelar impede a renovação seguinte e manténs o Pro até ao fim do período que já pagaste. Eliminar a app ou os teus dados não cancela uma subscrição.
- Reembolsos. A loja trata dos reembolsos segundo a sua própria política. Não temos o teu meio de pagamento e não te podemos cobrar nem reembolsar diretamente.
- Restauro. Se já pagaste mas o Pro não aparece, usa Restaurar compras na app com a sessão iniciada na conta da loja com que compraste.
O contrato de licença de utilizador final padrão para aplicações licenciadas da Apple também se aplica à app no iOS.
5. Digitalização e reconhecimento
O reconhecimento de uma página digitalizada pode estar errado: notas, ritmos ou compassos inteiros podem ser lidos mal. És responsável por conferir cada exercício com o teu livro e por o corrigir antes de contares com ele. A digitalização requer ligação à internet. O Pro inclui até 200 páginas digitalizadas por mês; o plano gratuito inclui uma página no total. Podemos limitar a frequência dos pedidos de digitalização para manter o serviço disponível para todos.
6. Utilização aceitável
Digitaliza apenas páginas que sejam tuas ou que tenhas o direito de copiar para a tua própria prática. Não podes atacar, sobrecarregar, fazer engenharia inversa nem contornar os limites da app ou do serviço de digitalização, revender ou redistribuir o conteúdo da app ou os resultados da digitalização, nem usar a app para qualquer fim ilícito.
7. O teu conteúdo
As páginas que digitalizas e os exercícios feitos a partir delas continuam a ser teus. Autorizas-nos a processar a fotografia para te dar o resultado, conforme descrito na Política de Privacidade: a fotografia é eliminada após o processamento, e a imagem endireitada da página e o resultado são eliminados ao fim de 24 horas. Se nos enviares uma mensagem, permites-nos usá-la para te responder e para melhorar a app.
8. Software de código aberto
O motor de reconhecimento do nosso serviço de digitalização baseia-se no projeto de código aberto homr, licenciado sob a GNU Affero General Public License versão 3 (AGPL-3.0). O código-fonte do serviço de digitalização que operamos está disponível a pedido: escreve para support@blwapps.com. A app contém também outro software de código aberto, como tipos de letra; as respetivas licenças estão listadas na página de Avisos de código aberto.
9. A nossa propriedade intelectual
A própria app, incluindo o seu software, exercícios, arte, interface, nome e identidade de marca, pertence a Better Life With Apps ou aos seus licenciantes. Estes termos concedem-te uma licença pessoal, não exclusiva, intransmissível e revogável para usares a app. Não te dão qualquer direito de copiar, vender, sublicenciar ou reutilizar a app ou a sua marca, para além dos teus direitos ao abrigo das licenças de código aberto referidas na secção 8.
10. Disponibilidade
Podemos alterar, suspender ou descontinuar partes da app, incluindo funcionalidades Pro. A digitalização e as compras requerem ligação à internet. Não garantimos que o serviço esteja disponível sem interrupções.
11. Sem garantia
O Kivlo é fornecido “no estado em que se encontra” e “conforme disponível”, sem garantia de qualquer tipo, expressa ou implícita, incluindo qualquer promessa quanto à exatidão do reconhecimento ou aos resultados da aprendizagem, na máxima medida permitida por lei.
12. Limitação de responsabilidade
Na máxima medida permitida por lei, Better Life With Apps não se responsabiliza por danos indiretos, acidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, nem pela perda de dados. Quando a responsabilidade não possa ser excluída, a nossa responsabilidade total por qualquer reclamação relacionada com o Kivlo fica limitada ao montante que nos pagaste pela app nos doze meses anteriores ao surgimento da reclamação.
Nada nestes termos exclui responsabilidade que não possa ser excluída ao abrigo da lei que te é aplicável, incluindo os teus direitos imperativos enquanto consumidor.
13. Cessação
Podes deixar de usar o Kivlo a qualquer momento e eliminar os teus dados, conforme descrito na página de eliminação. Podemos suspender ou terminar o acesso se violares estes termos. As secções 7, 8, 9, 11, 12 e 14 mantêm-se em vigor após a cessação.
14. Lei aplicável
Estes termos regem-se pelas leis da República da Türkiye, e os litígios deles decorrentes ficam sujeitos aos tribunais da Türkiye. Se usares o Kivlo como consumidor, isto não retira a proteção da lei imperativa de defesa do consumidor do país onde resides.
15. Alterações a estes termos
Atualizamos estes termos quando a app muda. A data no topo desta página indica quando o fizemos pela última vez. Continuar a usar o Kivlo após uma alteração significa que aceitas os termos atualizados.
16. Contacto
Questões sobre estes termos: support@blwapps.com