Politica de confidențialitate
Ultima actualizare: 2026-11-19
Această politică explică ce face Kivlo cu informațiile tale. Se aplică aplicației mobile Kivlo și acestui site, ambele publicate de Better Life With Apps. Noi decidem ce colectează aplicația și de ce; companiile numite mai jos prelucrează datele în numele nostru.
Pe scurt
- Nu există cont, nu există parolă și nu există reclame. Kivlo nu îți cere numele, numărul de telefon sau data nașterii și cere o adresă de e-mail doar dacă alegi să o adaugi la un mesaj de feedback.
- Microfonul este folosit ca să te audă cântând. Sunetul este analizat pe telefonul tău și nu este niciodată salvat sau trimis nicăieri.
- Când scanezi o pagină, fotografia ajunge la propriul nostru serviciu de scanare, găzduit pe Google Cloud. Fotografia se șterge imediat ce a fost procesată; imaginea îndreptată a paginii și rezultatul se păstrează 24 de ore și apoi se șterg.
- Dacă folosești Kivlo în ChatGPT sau Claude, primim doar piesa pe care o trimite asistentul (titlul, compozitorul și notele ei), o folosim ca să construim un link și nu păstrăm nimic din ea. Vezi Kivlo în ChatGPT și Claude.
- Istoricul tău de exersare, progresul, profilul și exercițiile scanate rămân pe telefonul tău.
- Folosim Google Firebase (Analytics, Crashlytics, Authentication, App Check), RevenueCat și, pentru formularul de feedback din aplicație, Wiredash. Nu se colectează niciun ID de publicitate și nimic nu este folosit ca să te urmărească în aplicațiile sau pe site-urile altor companii.
- Copiii pot folosi aplicația împreună cu un părinte. Secțiunea despre copii de mai jos spune exact ce se colectează.
- Îți poți șterge datele din aplicație sau ne poți cere să ștergem ce deținem, așa cum este descris pe pagina de ștergere a datelor.
1. Cine suntem
Kivlo este publicată de Better Life With Apps. Întrebările și solicitările privind confidențialitatea se trimit la privacy@blwapps.com; orice altceva, la support@blwapps.com.
2. Ce rămâne pe telefonul tău
Când folosești Kivlo, îi dai o fotografie a unei pagini din cartea ta de muzică atunci când o scanezi și răspunsurile tale despre cine învață și la ce nivel. Următoarele se stochează doar pe dispozitivul tău, în spațiul propriu al aplicației, și nu ne sunt încărcate niciodată:
- profilul tău și răspunsurile din onboarding;
- încercările tale de exersare, rezultatele, progresul și seria;
- exercițiile tale scanate și imaginile lor (copia temporară de pe server se șterge după 24 de ore, vezi secțiunea 5);
- notele primite de la o claviatură MIDI, care sunt citite din serviciul MIDI al telefonului tău și folosite doar pe dispozitiv;
- setările tale și memento-urile de exersare. Memento-urile sunt programate chiar pe telefon; aplicația nu are un serviciu de notificări push și nu deține niciun token push.
Deoarece aceste date se află doar pe telefonul tău, nu ți le putem recupera dacă pierzi telefonul sau ștergi aplicația. Le poți șterge din aplicație oricând (vezi secțiunea 13).
3. Microfonul și camera
Microfonul. Cât cânți, aplicația ascultă prin microfon ca să poată compara ce aude cu notele pe care ar trebui să le cânți. Sunetul este analizat în timp real de un software de pe telefonul tău. Nu este înregistrat, nu este scris în stocare și nu este trimis prin rețea. În analiza noastră se numără doar rezultate grosiere, cum ar fi un interval de acuratețe pentru un exercițiu.
Camera și fotografiile. Aplicația folosește camera, sau o imagine aleasă de tine din galeria foto, doar când scanezi o pagină din cartea ta de muzică. Nu se captează nimic în fundal.
4. Ce colectăm, de ce și cât timp
Acestea sunt tipurile de date pe care le colectează aplicația. Niciunul nu conține numele tău. O adresă de e-mail se colectează doar dacă o scrii în formularul de feedback.
| Date | Ce sunt și de ce le colectăm | Unde ajung și cât timp se păstrează |
|---|---|---|
| Evenimente de utilizare | Ce ecrane deschizi și ce faci în ele: pașii din onboarding și câteva detalii grosiere, evenimente de scanare, de paywall și de setări, precum și evenimente de import atunci când deschizi o piesă din ChatGPT sau Claude (linkul a fost deschis, piesa a fost salvată sau motivul pentru care a eșuat). Pentru adulți acestea sunt detalii grosiere, cum ar fi nivelul de pornire, tipul de instrument și dacă ai o carte de muzică; pentru persoanele marcate ca minore, aplicația trimite doar un set redus, fix, de detalii ale evenimentelor. Folosite pentru a înțelege și a îmbunătăți aplicația. Asociate cu un identificator aleatoriu al instanței aplicației. | Google Analytics for Firebase. Datele la nivel de eveniment se păstrează o perioadă limitată (implicit la Google, două luni). |
| Grup de public | În onboarding, aplicația întreabă cine învață și un interval de vârstă și păstrează răspunsurile pe telefonul tău. Către analiză trimite doar o etichetă cu două valori, adult sau minor (minor se aplică și cât timp vârsta nu este declarată sau onboardingul nu e terminat), și niciodată intervalul de vârstă în sine, o dată de naștere sau un nume. | Google Analytics for Firebase, aceeași retenție ca la evenimentele de utilizare. |
| Locația aproximativă | Google Analytics deduce țara, regiunea sau orașul tău din adresa IP a fiecărei cereri. Aplicația nu cere nicio permisiune de locație și nu citește niciodată locația dispozitivului tău. | Google Analytics for Firebase, aceeași retenție ca la evenimentele de utilizare. |
| Identificatori ai dispozitivului | Identificatorul instanței aplicației din Analytics (și, pe iOS, identificatorul de furnizor), identificatorul instalării Firebase și identificatorul instalării Crashlytics. Folosiți pentru analiză și pentru ca aplicația să funcționeze. ID-ul de publicitate nu se colectează. | Google Firebase. Identificatorii Analytics urmează retenția evenimentelor de utilizare, cei Crashlytics 90 de zile, iar identificatorul instalării până când instalarea este ștearsă. |
| Rapoarte de crash | Ce făcea aplicația când s-a oprit brusc. Folosite pentru remedierea erorilor. | Firebase Crashlytics, 90 de zile. |
| Diagnosticare | Starea dispozitivului atașată unui raport de crash: versiunea sistemului de operare, modelul dispozitivului, memoria și spațiul liber pe disc. | Firebase Crashlytics, 90 de zile. |
| ID de utilizator anonim | Un identificator aleatoriu creat de Firebase Authentication fără nicio autentificare, doar când scanezi o pagină sau faci o achiziție. Permite serviciului nostru de scanare să verifice că o cerere vine dintr-o instalare autentică și să îți numere cota de scanări, și leagă achizițiile tale de instalarea ta în RevenueCat. | Firebase Authentication păstrează utilizatorul anonim până când este șters și păstrează jurnale de adrese IP timp de câteva săptămâni. Serviciul nostru de scanare păstrează contoarele de cotă sub acest identificator timp de 13 luni după ultima actualizare, cu excepția cazului în care sunt șterse mai devreme. |
| Istoricul achizițiilor | Chitanțele abonamentelor și starea drepturilor de acces, doar dacă cumperi sau restaurezi o achiziție. Folosite pentru a debloca Kivlo Pro. Nu vedem și nu stocăm niciodată numărul cardului tău; plata o preia magazinul. | RevenueCat, păstrate până la ștergere la cerere. |
| Fotografia paginii | Fotografia unei pagini de muzică, doar când scanezi una. Folosită pentru a recunoaște notele. | Serviciul nostru de scanare de pe Google Cloud. Vezi secțiunea 5. |
| Pinguri de pornire a aplicației | De fiecare dată când pornește aplicația, cel mult o dată la 30 de minute, instrumentul de feedback trimite un identificator aleatoriu al instalării, versiunea și build-ul aplicației, sistemul de operare și versiunea lui, precum și limba dispozitivului. Folosite pentru a vedea pe câte instalări rulează instrumentul de feedback. Nelegate de ID-ul tău de utilizator anonim. | Wiredash, stocate în UE până când le ștergem. |
| Feedback | Doar dacă trimiți feedback din Setări, Asistență și aspecte legale, Trimite feedback: mesajul tău, împreună cu informația dacă ai Kivlo Pro, limba aplicației, platforma, detalii tehnice despre dispozitivul tău și versiunea aplicației, plus ID-ul tău de utilizator anonim dacă aplicația a creat unul, ca să putem investiga problemele legate de o achiziție sau de o scanare. Folosite pentru a-ți răspunde și a remedia problemele. | Wiredash, stocat în UE până când îl ștergem. Nu este eliminat de Șterge datele mele din aplicație; vezi secțiunea 13. |
| Adresă de e-mail (opțional) | Doar dacă o scrii în formularul de feedback, ca să îți putem răspunde. | Wiredash, împreună cu feedbackul. |
| Captură de ecran (opțional) | Doar dacă o atașezi la feedback. Arată tot ce era pe ecranul aplicației, de exemplu partituri sau progresul tău. | Wiredash, împreună cu feedbackul. |
5. Scanarea unei pagini
Când scanezi o pagină, aplicația trimite fotografia prin HTTPS către propriul nostru serviciu de scanare, care rulează pe Google Cloud (Cloud Run, Cloud Storage și Firestore, în propriul nostru proiect Firebase). Recunoașterea este făcută de un software open-source pe care îl rulăm noi înșine. Fotografia nu este transmisă niciunui serviciu AI terț și niciunei alte companii.
- Fotografia pe care ai făcut-o este ținută în memorie cât este procesată și se șterge imediat după cerere.
- Imaginea îndreptată a paginii și rezultatul recunoscut se păstrează 24 de ore, ca pagina să poată fi procesată din nou dacă e nevoie, și apoi se șterg automat.
- O evidență tehnică a cererii de scanare (ce ID anonim a cerut, dacă s-a numărat în cota ta, planul) se păstrează până la 40 de zile. Un contor de limitare a frecvenței, cu viață scurtă, se păstrează o zi.
- Contoarele cotei tale de scanări (pagina gratuită și paginile scanate în fiecare lună) se păstrează sub ID-ul tău anonim timp de 13 luni după ultima actualizare sau până când sunt șterse mai devreme.
Exercițiile scanate se salvează pe telefonul tău și nu se mai stochează pe serverele noastre după cele 24 de ore.
6. Kivlo în ChatGPT și Claude
Poți adăuga Kivlo în ChatGPT sau Claude și îi poți cere asistentului să trimită o partitură în aplicație. Iată cum funcționează și ce primim.
Ce primim. Când asistentul folosește Kivlo, trimite serverului nostru piesa pe care a pregătit-o: un titlu, compozitorul dacă se știe și muzica sub formă de text în notație ABC. Dacă trimiți o fotografie a unei pagini, asistentul o citește singur; fotografia nu ne este trimisă. Nu primim conversația ta, numele tău, adresa ta de e-mail sau contul tău ChatGPT ori Claude și nu este implicat niciun cont Kivlo. Cererea vine de pe serverele OpenAI sau Anthropic, nu de pe dispozitivul tău, așa că nu vedem nici adresa ta IP.
Ce facem cu ea. Serverul nostru verifică dacă muzica este validă și o transformă într-un link și în cardul pe care îl vezi în chat. Aceasta se întâmplă în memorie, în cadrul cererii. Nu salvăm titlul, compozitorul sau muzica, nu le scriem în niciun jurnal și nu le folosim pentru analiză, publicitate sau antrenarea modelelor AI. În spatele acestei funcții nu există nicio bază de date.
Linkul. Piesa călătorește în interiorul linkului, după semnul # (de exemplu https://kivlo.blwapps.com/open/import#1.…). Browserele nu trimit niciodată această parte a unui link către un server, așa că atunci când deschizi linkul nu primim piesa din nou. Dacă Kivlo este instalată, aplicația citește piesa din link pe telefonul tău și o salvează acolo, ca pe exercițiile tale scanate (vezi secțiunea 2). Dacă nu este, pagina noastră web decodează piesa doar în browserul tău și arată de unde poți lua aplicația. Oricine primește linkul de la tine poate vedea piesa, așa că împarte-l cum ai împărți partitura însăși.
Cardul din chat. Cardul cu notația, codul QR și butonul Deschide în Kivlo este desenat în interiorul ChatGPT sau Claude din datele returnate de serverul nostru. Nu încarcă nimic de pe internet și nu ne trimite nimic.
Jurnale. Serverul nostru web nu înregistrează în jurnal cererile către conexiunea Kivlo sau către pagina linkului. Dacă serverul nu reușește să proceseze o cerere, jurnalele noastre de erori pot înregistra când s-a întâmplat și detaliile tehnice ale cererii (adresa serverului care a făcut cererea, antetele și calea), niciodată titlul sau muzica. Aceste jurnale au dimensiune limitată și sunt suprascrise pe măsură ce sosesc intrări noi.
În aplicație. Când o piesă se deschide în Kivlo, aplicația numără importul pe telefonul tău și trimite evenimentele de utilizare descrise în secțiunea 4: că un link a fost deschis; când piesa este salvată, numărul de măsuri, una sau ambele mâini și dacă ai Kivlo Pro; sau motivul pentru care a eșuat. Aceste evenimente nu conțin niciodată titlul sau muzica.
Alegerile tale. Tu decizi dacă adaugi Kivlo la asistentul tău și o poți elimina oricând din setările ChatGPT sau Claude. Piesele salvate în aplicație pot fi șterse acolo sau cu Șterge datele mele (vezi pagina de ștergere a datelor). Conversația în sine este gestionată de OpenAI sau Anthropic, conform propriilor politici de confidențialitate.
7. Cine prelucrează datele tale
Aceste companii prelucrează date pentru noi, în calitate de furnizori de servicii. Nu vindem informații personale și nu le împărtășim în scopuri de publicitate.
| Furnizor | Pentru ce este folosit | Date |
|---|---|---|
| Google Firebase: Analytics, Crashlytics, Authentication, App Check și Installations | Analiza utilizării, raportarea crash-urilor, tokenul de autentificare anonimă pentru serviciul de scanare și atestarea aplicației (App Check confirmă că cererile vin din aplicația autentică; Firebase nu păstrează atestarea) | Evenimente de utilizare, grup de public, locație aproximativă, identificatori ai dispozitivului, rapoarte de crash, diagnosticare, ID de utilizator anonim |
| Google Cloud: Cloud Run, Cloud Storage și Firestore | Propriul nostru serviciu de scanare, care recunoaște notele din fotografia paginii | Fotografia paginii, ID de utilizator anonim |
| RevenueCat | Chitanțele abonamentelor și verificarea drepturilor de acces pentru aplicație și pentru serviciul de scanare | Istoricul achizițiilor, ID de utilizator anonim |
| Wiredash | Formularul de feedback din aplicație și pingurile lui de pornire a aplicației, stocate în UE | Pinguri de pornire a aplicației; feedback, plus adresa de e-mail și captura de ecran dacă le adaugi; ID de utilizator anonim împreună cu feedbackul |
| Apple App Store și Google Play | Vânzarea și facturarea Kivlo Pro. Sunt furnizori independenți, supuși propriilor politici. | Detalii de plată și de cont, pe care nu le primim niciodată |
8. Biblioteci software din aplicație
Aplicația include aceste SDK-uri terțe. Fiecare furnizor își explică propria gestionare a datelor pe pagina indicată aici.
- Firebase Analytics (Google Analytics for Firebase): evenimente de utilizare, grup de public, locație aproximativă, identificatori ai dispozitivului. Declarația furnizorului.
- Firebase Crashlytics: rapoarte de crash, diagnosticare, identificatori ai dispozitivului. Declarația furnizorului.
- Firebase Authentication, folosit doar pentru autentificarea anonimă: ID de utilizator anonim. Declarația furnizorului.
- Firebase App Check (Play Integrity pe Android, App Attest și DeviceCheck pe iOS): nu colectează date personale pe care să le primim noi. Declarația furnizorului.
- RevenueCat: istoricul achizițiilor și ID de utilizator anonim. Declarația furnizorului.
- Wiredash: pinguri de pornire a aplicației; feedback, o adresă de e-mail opțională și o captură de ecran opțională, doar când trimiți feedback. Declarația furnizorului și politica de confidențialitate.
Informațiile Firebase despre confidențialitate se află la firebase.google.com/support/privacy.
9. Urmărirea și publicitatea
Kivlo nu afișează reclame și nu conține niciun SDK de publicitate sau de atribuire. Nu folosește ID-ul de publicitate și niciun alt identificator în scopuri de publicitate, nu cere permisiunea App Tracking Transparency și nu te urmărește în aplicațiile sau pe site-urile altor companii. Datele de analiză sunt folosite doar pentru a înțelege și a îmbunătăți aplicația.
10. Copiii
Kivlo este concepută pentru persoane de toate vârstele care învață pianul, inclusiv copii. Un copil ar trebui să o folosească împreună cu un părinte, care ar trebui să facă orice achiziție. Din acest motiv, aplicația întreabă cine învață și oferă intervale de vârstă, iar când învață un copil, cere o verificare parentală (o întrebare de înmulțire) înainte de o achiziție.
Când un copil folosește aplicația, aceasta colectează exact ce colectează pentru oricine altcineva, enumerat în secțiunea 4: evenimente de utilizare (pentru un minor, doar setul redus de detalii ale evenimentelor descris acolo), eticheta de public adult-sau-minor (niciodată intervalul de vârstă în sine), locația aproximativă dedusă din adresa IP, identificatori ai dispozitivului, rapoarte de crash și diagnosticare, un ID de utilizator anonim dacă copilul scanează o pagină, pingurile de pornire a aplicației ale instrumentului de feedback și feedback doar dacă îl trimite cineva. Aplicația nu cere numele sau data nașterii unui copil, cere o adresă de e-mail doar în formularul opțional de feedback, nu are cont, nu afișează reclame, nu colectează ID de publicitate, nu cere permisiune de locație și nu urmărește copiii. Sunetul de la microfon rămâne pe dispozitiv, iar fotografia unei pagini scanate este tratată așa cum este descris în secțiunea 5.
Un părinte poate șterge oricând datele de pe dispozitiv din aplicație și ne poate cere să ștergem ce deținem pe serverele noastre; pagina de ștergere a datelor explică cum. Dacă crezi că un copil ne-a trimis informații personale într-un mesaj, scrie la privacy@blwapps.com și le vom șterge.
11. Cât timp se păstrează datele
- Datele de pe telefonul tău rămân până când le ștergi din aplicație sau elimini aplicația.
- Fotografia unei pagini scanate: se șterge imediat după procesare.
- Imaginea îndreptată a paginii și rezultatul: 24 de ore.
- Evidența cererii de scanare: până la 40 de zile; contorul de limitare a frecvenței: o zi; contoarele de cotă: 13 luni după ultima actualizare.
- Evenimentele de utilizare, grupul de public, locația aproximativă și identificatorii de analiză: o perioadă limitată, stabilită în Google Analytics (implicit două luni pentru datele la nivel de eveniment).
- Rapoartele de crash și diagnosticarea: 90 de zile.
- ID-ul de utilizator anonim: până la ștergere; Firebase păstrează jurnalele de IP câteva săptămâni.
- Evidența achizițiilor: păstrată de RevenueCat până la ștergere la cerere, iar de Apple și Google conform propriilor politici.
- Feedbackul și pingurile de pornire a aplicației: păstrate de Wiredash până când le ștergem; ne poți cere oricând să le ștergem (secțiunea 13).
- E-mailurile pe care ni le trimiți: cât timp avem nevoie de ele ca să îți răspundem; ne poți cere să le eliminăm.
12. Securitatea
Aplicația comunică cu Firebase, RevenueCat, Wiredash și cu serviciul nostru de scanare prin conexiuni HTTPS criptate.
13. Ștergerea datelor tale
În aplicație deschide Setări, apoi Asistență și aspecte legale, apoi Șterge datele mele. În această ordine, cere serverului nostru de scanare să șteargă înregistrările tale de pe server (înregistrările scanărilor, imaginile paginilor stocate și rezultatele, precum și contoarele de utilizare) și șterge autentificarea ta anonimă; șterge tot ce este stocat pe telefonul tău (paginile scanate și imaginile, încercările de exersare, progresul și seria, profilul și răspunsurile, preferințele, memento-urile); și resetează identificatorul de analiză de pe telefon. Dacă serverul nu poate fi contactat, datele de pe telefon se șterg oricum, iar aplicația afișează o notificare cu un buton de reîncercare și cu adresa support@blwapps.com. Nu anulează un abonament (îl anulezi din App Store sau Google Play). Evidența achizițiilor păstrată de magazine și de RevenueCat, procesatorul nostru de achiziții, se păstrează conform cerințelor contabile, iar datele de analiză și de crash deja colectate se păstrează pe perioada lor normală de retenție și nu sunt legate de un nume sau de o dată de contact. Șterge datele mele nu elimină feedbackul trimis din aplicație (inclusiv orice adresă de e-mail sau captură de ecran adăugată) și nici pingurile de pornire a aplicației păstrate de Wiredash; ca să fie șterse, scrie la support@blwapps.com și spune-ne aproximativ când ai trimis feedbackul și adresa de e-mail indicată, dacă ai indicat una. Dacă nu mai ai aplicația sau ești părinte și soliciți în numele unui copil, scrie la privacy@blwapps.com. Pagina de ștergere a datelor conține detaliile.
14. Drepturile tale
În temeiul GDPR și al legii turce privind protecția datelor cu caracter personal (KVKK), poți cere accesul la datele personale pe care le deținem despre tine, rectificarea, ștergerea, restricționarea sau portabilitatea lor ori te poți opune prelucrării lor. Deoarece aplicația nu are cont, putem găsi datele deținute doar prin ID-ul anonim sau printr-un număr de comandă din magazin; pagina de ștergere a datelor explică ce trebuie să trimiți. Pentru a-ți exercita un drept, scrie la privacy@blwapps.com.
15. Acest site
Acest site este un set de pagini statice. Nu setează cookie-uri, nu rulează scripturi de analiză sau de urmărire și nu încarcă nimic de pe alte site-uri.
16. Modificarea acestei politici
Când aplicația se schimbă într-un mod care afectează această politică, actualizăm această pagină și schimbăm data de la început.
17. Contact
Întrebări și solicitări privind confidențialitatea: privacy@blwapps.com
Orice altceva: support@blwapps.com