Pravila privatnosti
Zadnje ažuriranje: 2026-11-19
Ova pravila objašnjavaju što Kivlo radi s tvojim podacima. Odnose se na mobilnu aplikaciju Kivlo i ovu web-stranicu, a objavljuje ih Better Life With Apps. Mi odlučujemo što aplikacija prikuplja i zašto; tvrtke navedene u nastavku obrađuju podatke u naše ime.
Ukratko
- Nema računa, lozinke ni oglasa. Kivlo ne traži tvoje ime, broj telefona ni datum rođenja, a adresu e-pošte traži samo ako je dodaš poruci s povratnim informacijama.
- Mikrofon služi za slušanje tvog sviranja. Zvuk se analizira na tvom telefonu i nikad se ne sprema niti šalje.
- Kad skeniraš stranicu, fotografija ide na našu vlastitu uslugu za skeniranje na Google Cloudu. Fotografija se briše čim se obradi; poravnata slika stranice i rezultat čuvaju se 24 sata, a zatim se brišu.
- Ako koristiš Kivlo u ChatGPT-u ili Claudeu, primamo samo skladbu koju asistent pošalje (njezin naslov, skladatelja i note), koristimo je za izradu poveznice i ništa od toga ne čuvamo. Pogledaj Kivlo u ChatGPT-u i Claudeu.
- Tvoja povijest vježbanja, napredak, profil i skenirane vježbe ostaju na tvom telefonu.
- Koristimo Google Firebase (Analytics, Crashlytics, Authentication, App Check), RevenueCat i, za obrazac za povratne informacije u aplikaciji, Wiredash. Ne prikuplja se oglasni identifikator i ništa se ne koristi za praćenje tebe u aplikacijama ili web-stranicama drugih tvrtki.
- Djeca mogu koristiti aplikaciju zajedno s roditeljem. Odjeljak o djeci u nastavku točno navodi što se prikuplja.
- Svoje podatke možeš izbrisati u aplikaciji ili zatražiti da izbrišemo ono što čuvamo, kako je opisano na stranici za brisanje podataka.
1. Tko smo mi
Kivlo objavljuje Better Life With Apps. Pitanja i zahtjeve o privatnosti šalji na privacy@blwapps.com, a sve ostalo na support@blwapps.com.
2. Što ostaje na tvom telefonu
Kad koristiš Kivlo, aplikaciji daješ fotografiju stranice svoje knjige s notama kad je skeniraš te svoje odgovore o tome tko uči i na kojoj razini. Sljedeće se pohranjuje samo na tvom uređaju, u vlastitoj pohrani aplikacije, i nikad se ne učitava k nama:
- tvoj profil i tvoji odgovori iz uvodnog postavljanja;
- tvoji pokušaji vježbanja, rezultati, napredak i niz;
- tvoje skenirane vježbe i njihove slike (privremena kopija na poslužitelju briše se nakon 24 sata, vidi odjeljak 5);
- note primljene s MIDI klavijature, koje se čitaju iz MIDI usluge tvog telefona i koriste samo na uređaju;
- tvoje postavke i podsjetnici za vježbanje. Podsjetnici se zakazuju na samom telefonu; aplikacija nema uslugu push obavijesti i ne drži push token.
Budući da se ti podaci nalaze samo na tvom telefonu, ne možemo ih vratiti ako izgubiš telefon ili izbrišeš aplikaciju. Možeš ih u bilo kojem trenutku izbrisati iz aplikacije (vidi odjeljak 13).
3. Mikrofon i kamera
Mikrofon. Dok sviraš, aplikacija sluša preko mikrofona kako bi usporedila što čuje s notama koje trebaš odsvirati. Zvuk u stvarnom vremenu analizira softver na tvom telefonu. Ne snima se, ne zapisuje u pohranu i ne šalje mrežom. U našoj se analitici broje samo grubi rezultati, poput razreda točnosti za vježbu.
Kamera i fotografije. Aplikacija koristi kameru, ili sliku koju odabereš iz svoje biblioteke fotografija, samo kad skeniraš stranicu svoje knjige s notama. Ništa se ne snima u pozadini.
4. Što prikupljamo, zašto i koliko dugo
Ovo su vrste podataka koje aplikacija prikuplja. Nijedna ne sadrži tvoje ime. Adresa e-pošte prikuplja se samo ako je upišeš u obrazac za povratne informacije.
| Podatak | Što je i zašto ga prikupljamo | Kamo ide i koliko se dugo čuva |
|---|---|---|
| Događaji korištenja | Koje zaslone otvaraš i što na njima radiš: koraci uvodnog postavljanja i nekoliko grubih pojedinosti, događaji skeniranja, kupnje i postavki te događaji uvoza kad otvoriš skladbu iz ChatGPT-a ili Claudea (poveznica je otvorena, skladba je spremljena ili zašto nije uspjelo). Za odrasle to su grube pojedinosti poput početne razine, vrste instrumenta i toga imaš li knjigu s notama; za osobe označene kao maloljetne aplikacija šalje samo smanjen, utvrđen skup pojedinosti događaja. Koristi se za razumijevanje i poboljšanje aplikacije. Povezano s nasumičnim identifikatorom instance aplikacije. | Google Analytics za Firebase. Podaci na razini događaja čuvaju se ograničeno razdoblje (Googleova zadana vrijednost su dva mjeseca). |
| Skupina publike | U uvodnom postavljanju aplikacija pita tko uči i koji je raspon dobi te tvoje odgovore čuva na tvom telefonu. Analitici šalje samo oznaku s dvije vrijednosti, odrasla ili maloljetna osoba (maloljetna vrijedi i dok dob nije navedena ili uvodno postavljanje nije završeno), a nikad sam raspon dobi, datum rođenja ni ime. | Google Analytics za Firebase, isto razdoblje čuvanja kao za događaje korištenja. |
| Približna lokacija | Google Analytics određuje tvoju državu, regiju ili grad iz IP adrese svakog zahtjeva. Aplikacija ne traži dopuštenje za lokaciju i nikad ne čita lokaciju tvog uređaja. | Google Analytics za Firebase, isto razdoblje čuvanja kao za događaje korištenja. |
| Identifikatori uređaja | Analytics identifikator instance aplikacije (a na iOS-u i identifikator dobavljača), Firebase identifikator instalacije i Crashlytics identifikator instalacije. Koriste se za analitiku i za rad aplikacije. Oglasni identifikator se ne prikuplja. | Google Firebase. Analytics identifikatori slijede razdoblje čuvanja događaja korištenja, Crashlytics identifikatori 90 dana, a identifikator instalacije do brisanja instalacije. |
| Izvješća o rušenju | Što je aplikacija radila kad se srušila. Koriste se za ispravljanje grešaka. | Firebase Crashlytics, 90 dana. |
| Dijagnostika | Stanje uređaja priloženo izvješću o rušenju: verzija operacijskog sustava, model uređaja, memorija i slobodan prostor na disku. | Firebase Crashlytics, 90 dana. |
| Anonimni ID korisnika | Nasumični identifikator koji Firebase Authentication stvara bez ikakve prijave, samo kad skeniraš stranicu ili obaviš kupnju. Omogućuje našoj usluzi za skeniranje da provjeri dolazi li zahtjev iz izvorne instalacije i da broji tvoju kvotu skeniranja te povezuje tvoje kupnje s tvojom instalacijom u RevenueCatu. | Firebase Authentication čuva anonimnog korisnika do brisanja i nekoliko tjedana čuva zapise IP adresa. Naša usluga skeniranja čuva brojače kvote pod ovim identifikatorom 13 mjeseci nakon njihova zadnjeg ažuriranja, osim ako se prije ne izbrišu. |
| Povijest kupnji | Potvrde o pretplati i status prava, samo ako kupiš ili vratiš kupnju. Koristi se za otključavanje Kivlo Pro. Nikad ne vidimo niti pohranjujemo broj tvoje kartice; plaćanje preuzima trgovina. | RevenueCat, čuva se do brisanja na zahtjev. |
| Fotografija stranice | Fotografija stranice s notama, samo kad je skeniraš. Koristi se za prepoznavanje nota. | Naša usluga skeniranja na Google Cloudu. Vidi odjeljak 5. |
| Signali o pokretanju aplikacije | Svaki put kad se aplikacija pokrene, najviše jednom u 30 minuta, alat za povratne informacije šalje nasumični identifikator instalacije, verziju i izgradnju aplikacije, operacijski sustav i njegovu verziju te jezik uređaja. Koristi se za uvid u to na koliko instalacija radi alat za povratne informacije. Nije povezano s tvojim anonimnim ID-jem korisnika. | Wiredash, pohranjeno u EU-u dok ga ne izbrišemo. |
| Povratne informacije | Samo ako pošalješ povratnu informaciju iz Postavke, Podrška i pravno, Povratna informacija: tvoja poruka, zajedno s tim imaš li Kivlo Pro, jezikom aplikacije, platformom, tehničkim pojedinostima o tvom uređaju i verziji aplikacije te tvojim anonimnim ID-jem korisnika ako ga je aplikacija stvorila, kako bismo mogli istražiti probleme s kupnjom ili skeniranjem. Koristi se da ti odgovorimo i riješimo probleme. | Wiredash, pohranjeno u EU-u dok ga ne izbrišemo. Ne uklanja se s Izbriši moje podatke u aplikaciji; vidi odjeljak 13. |
| Adresa e-pošte (neobavezno) | Samo ako je upišeš u obrazac za povratne informacije, kako bismo ti mogli odgovoriti. | Wiredash, zajedno s povratnom informacijom. |
| Snimka zaslona (neobavezno) | Samo ako je priložiš povratnoj informaciji. Prikazuje sve što je bilo na zaslonu aplikacije, primjerice note ili tvoj napredak. | Wiredash, zajedno s povratnom informacijom. |
5. Skeniranje stranice
Kad skeniraš stranicu, aplikacija šalje fotografiju preko HTTPS-a na našu vlastitu uslugu za skeniranje, koja radi na Google Cloudu (Cloud Run, Cloud Storage i Firestore, u našem vlastitom Firebase projektu). Prepoznavanje obavlja softver otvorenog koda koji sami pokrećemo. Fotografija se ne prosljeđuje nijednoj AI usluzi treće strane ni bilo kojoj drugoj tvrtki.
- Fotografija koju snimiš drži se u memoriji dok se obrađuje i briše odmah nakon zahtjeva.
- Poravnata slika stranice i prepoznati rezultat čuvaju se 24 sata kako bi se stranica po potrebi mogla ponovno obraditi, a zatim se automatski brišu.
- Tehnički zapis zahtjeva za skeniranje (koji je anonimni ID tražio, računa li se u tvoju kvotu, plan) čuva se do 40 dana. Kratkotrajni brojač ograničenja učestalosti čuva se jedan dan.
- Brojači tvoje kvote skeniranja (besplatna stranica i stranice skenirane svaki mjesec) čuvaju se pod tvojim anonimnim ID-jem 13 mjeseci nakon zadnjeg ažuriranja ili dok se prije ne izbrišu.
Skenirane vježbe spremaju se na tvom telefonu i nakon tih 24 sata ne pohranjuju se na našim poslužiteljima.
6. Kivlo u ChatGPT-u i Claudeu
Kivlo možeš dodati u ChatGPT ili Claude i zamoliti asistenta da pošalje skladbu u aplikaciju. Ovako to funkcionira i ovo primamo.
Što primamo. Kad asistent koristi Kivlo, našem poslužitelju šalje skladbu koju je pripremio: naslov, skladatelja ako je poznat i glazbu kao tekst u ABC notaciji. Ako podijeliš fotografiju stranice, asistent je čita sam; fotografija se nama ne šalje. Ne primamo tvoj razgovor, ime, adresu e-pošte ni tvoj ChatGPT ili Claude račun, a nikakav Kivlo račun nije uključen. Zahtjev dolazi s poslužitelja tvrtke OpenAI ili Anthropic, a ne s tvog uređaja, pa ne vidimo ni tvoju IP adresu.
Što radimo s tim. Naš poslužitelj provjerava je li glazba ispravna i pretvara je u poveznicu i karticu koju vidiš u razgovoru. To se događa u memoriji, unutar zahtjeva. Ne spremamo naslov, skladatelja ni glazbu, ne zapisujemo ih ni u kakav dnevnik i ne koristimo ih za analitiku, oglašavanje ni za treniranje AI modela. Iza ove funkcije nema baze podataka.
Poveznica. Skladba putuje unutar same poveznice, iza znaka # (na primjer https://kivlo.blwapps.com/open/import#1.…). Preglednici taj dio poveznice nikad ne šalju poslužitelju, pa kad otvoriš poveznicu, skladbu ne primamo ponovno. Ako je Kivlo instaliran, aplikacija čita skladbu iz poveznice na tvom telefonu i sprema je ondje, kao tvoje skenirane vježbe (vidi odjeljak 2). Ako nije, naša web-stranica dekodira skladbu samo u tvom pregledniku i pokazuje gdje nabaviti aplikaciju. Svatko s kim podijeliš poveznicu može vidjeti skladbu, zato je dijeli kao i same note.
Kartica u razgovoru. Kartica s notnim zapisom, QR kodom i gumbom Otvori u Kivlu crta se unutar ChatGPT-a ili Claudea iz podataka koje je vratio naš poslužitelj. Ne učitava ništa s interneta i ne šalje ništa nama.
Dnevnici. Naš web-poslužitelj ne bilježi zahtjeve prema vezi s aplikacijom Kivlo ni prema stranici s poveznicom. Ako poslužitelj ne uspije obraditi zahtjev, naši dnevnici pogrešaka mogu zabilježiti kad se to dogodilo i tehničke pojedinosti zahtjeva (adresu poslužitelja koji je tražio, zaglavlja i putanju), nikad naslov ni glazbu. Ti su dnevnici ograničene veličine i prepisuju se kako stižu novi zapisi.
U aplikaciji. Kad se skladba otvori u aplikaciji Kivlo, aplikacija broji uvoz na tvom telefonu i šalje događaje korištenja opisane u odjeljku 4: da je poveznica otvorena; kad se skladba spremi, broj taktova, jednu ili obje ruke i imaš li Kivlo Pro; ili zašto nije uspjelo. Ti događaji nikad ne sadrže naslov ni glazbu.
Tvoji izbori. Ti odlučuješ hoćeš li dodati Kivlo svom asistentu i možeš ga u bilo kojem trenutku ukloniti u postavkama ChatGPT-a ili Claudea. Skladbe spremljene u aplikaciji možeš izbrisati ondje ili s Izbriši moje podatke (vidi stranicu za brisanje podataka). Sam tvoj razgovor obrađuju OpenAI ili Anthropic prema vlastitim pravilima privatnosti.
7. Tko obrađuje tvoje podatke
Ove tvrtke obrađuju podatke za nas kao pružatelji usluga. Ne prodajemo osobne podatke i ne dijelimo ih u svrhu oglašavanja.
| Pružatelj | Za što se koristi | Podaci |
|---|---|---|
| Google Firebase: Analytics, Crashlytics, Authentication, App Check i Installations | Analitika korištenja, izvješća o rušenju, anonimni token za prijavu u uslugu skeniranja i atestacija aplikacije (App Check potvrđuje da zahtjevi dolaze iz izvorne aplikacije; Firebase ne čuva atestaciju) | Događaji korištenja, skupina publike, približna lokacija, identifikatori uređaja, izvješća o rušenju, dijagnostika, anonimni ID korisnika |
| Google Cloud: Cloud Run, Cloud Storage i Firestore | Naša vlastita usluga skeniranja koja prepoznaje note na fotografiji stranice | Fotografija stranice, anonimni ID korisnika |
| RevenueCat | Potvrde o pretplati i provjere prava za aplikaciju i uslugu skeniranja | Povijest kupnji, anonimni ID korisnika |
| Wiredash | Obrazac za povratne informacije u aplikaciji i njegovi signali o pokretanju aplikacije, pohranjeni u EU-u | Signali o pokretanju aplikacije; povratne informacije te adresa e-pošte i snimka zaslona ako ih dodaš; anonimni ID korisnika uz povratnu informaciju |
| Apple App Store i Google Play | Prodaja i naplata Kivlo Pro. Neovisni su pružatelji prema vlastitim pravilima. | Podaci o plaćanju i računu, koje nikad ne primamo |
8. Softverske biblioteke u aplikaciji
Aplikacija sadrži ove SDK-ove trećih strana. Svaki dobavljač na stranici čija je poveznica ovdje objašnjava vlastito postupanje s podacima.
- Firebase Analytics (Google Analytics za Firebase): događaji korištenja, skupina publike, približna lokacija, identifikatori uređaja. Izjava dobavljača.
- Firebase Crashlytics: izvješća o rušenju, dijagnostika, identifikatori uređaja. Izjava dobavljača.
- Firebase Authentication, koristi se samo za anonimnu prijavu: anonimni ID korisnika. Izjava dobavljača.
- Firebase App Check (Play Integrity na Androidu, App Attest i DeviceCheck na iOS-u): ne prikuplja osobne podatke koje primamo. Izjava dobavljača.
- RevenueCat: povijest kupnji i anonimni ID korisnika. Izjava dobavljača.
- Wiredash: signali o pokretanju aplikacije; povratne informacije, neobavezna adresa e-pošte i neobavezna snimka zaslona samo kad pošalješ povratnu informaciju. Izjava dobavljača i pravila privatnosti.
Firebaseove vlastite informacije o privatnosti nalaze se na firebase.google.com/support/privacy.
9. Praćenje i oglašavanje
Kivlo ne prikazuje oglase i ne sadrži oglasni ni atribucijski SDK. Ne koristi oglasni identifikator ni bilo koji drugi identifikator za oglašavanje, ne traži dopuštenje App Tracking Transparency i ne prati te u aplikacijama ili web-stranicama drugih tvrtki. Analitički podaci koriste se samo za razumijevanje i poboljšanje aplikacije.
10. Djeca
Kivlo je osmišljen za osobe svih dobi koje uče klavir, uključujući djecu. Dijete bi ga trebalo koristiti zajedno s roditeljem, koji bi trebao obavljati svaku kupnju. Zato aplikacija pita tko uči i nudi raspone dobi, a kad uči dijete, prije kupnje traži roditeljsku provjeru (pitanje iz množenja).
Kad aplikaciju koristi dijete, aplikacija prikuplja točno ono što prikuplja za svakoga, navedeno u odjeljku 4: događaje korištenja (za maloljetnu osobu samo smanjeni skup pojedinosti događaja opisan ondje), oznaku publike odrasla ili maloljetna osoba (nikad sam raspon dobi), približnu lokaciju izvedenu iz IP adrese, identifikatore uređaja, izvješća o rušenju i dijagnostiku, anonimni ID korisnika ako dijete skenira stranicu, signale o pokretanju aplikacije alata za povratne informacije te povratnu informaciju samo ako je netko pošalje. Aplikacija ne traži ime ni datum rođenja djeteta, adresu e-pošte traži samo u neobaveznom obrascu za povratne informacije, nema račun, ne prikazuje oglase, ne prikuplja oglasni identifikator, ne traži dopuštenje za lokaciju i ne prati djecu. Zvuk s mikrofona ostaje na uređaju, a fotografija skenirane stranice obrađuje se kako je opisano u odjeljku 5.
Roditelj može u bilo kojem trenutku izbrisati podatke na uređaju u aplikaciji i može zatražiti da izbrišemo ono što čuvamo na svojim poslužiteljima; stranica za brisanje podataka objašnjava kako. Ako smatraš da nam je dijete u poruci poslalo osobne podatke, piši na privacy@blwapps.com i izbrisat ćemo ih.
11. Koliko se dugo što čuva
- Podaci na tvom telefonu ostaju dok ih ne izbrišeš u aplikaciji ili ne ukloniš aplikaciju.
- Fotografija skenirane stranice: briše se odmah nakon obrade.
- Poravnata slika stranice i rezultat: 24 sata.
- Zapis zahtjeva za skeniranje: do 40 dana; brojač ograničenja učestalosti: jedan dan; brojači kvote: 13 mjeseci nakon zadnjeg ažuriranja.
- Događaji korištenja, skupina publike, približna lokacija i analitički identifikatori: ograničeno razdoblje postavljeno u Google Analyticsu (zadano dva mjeseca za podatke na razini događaja).
- Izvješća o rušenju i dijagnostika: 90 dana.
- Anonimni ID korisnika: do brisanja; Firebase nekoliko tjedana čuva zapise IP adresa.
- Zapisi o kupnjama: čuva ih RevenueCat do brisanja na zahtjev, a Apple i Google prema vlastitim pravilima.
- Povratne informacije i signali o pokretanju aplikacije: čuva ih Wiredash dok ih ne izbrišemo; u bilo kojem trenutku možeš zatražiti da ih izbrišemo (odjeljak 13).
- Poruke e-pošte koje nam šalješ: koliko nam trebaju da ti odgovorimo; možeš zatražiti da ih uklonimo.
12. Sigurnost
Aplikacija s Firebaseom, RevenueCatom, Wiredashom i našom uslugom skeniranja komunicira šifriranim HTTPS vezama.
13. Brisanje tvojih podataka
U aplikaciji otvori Postavke, zatim Podrška i pravno, pa Izbriši moje podatke. Ovim redoslijedom, traži od našeg poslužitelja za skeniranje da izbriše tvoje zapise na poslužitelju (zapise skeniranja, pohranjene slike stranica i rezultate te brojače korištenja) i briše tvoju anonimnu prijavu; briše sve pohranjeno na tvom telefonu (skenirane stranice i slike, pokušaje vježbanja, napredak i niz, profil i odgovore, postavke, podsjetnike); i poništava analitički identifikator na telefonu. Ako se poslužitelj ne može doseći, tvoji se podaci na telefonu svejedno brišu, a aplikacija prikazuje obavijest s gumbom za ponovni pokušaj i adresom support@blwapps.com. Time se ne otkazuje pretplata (to činiš u App Storeu ili na Google Playu). Zapisi o kupnjama koje čuvaju trgovine i RevenueCat, naš obrađivač kupnji, čuvaju se onako kako to zahtijeva računovodstvo, a već prikupljeni podaci o analitici i rušenjima čuvaju se tijekom uobičajenog roka i nisu vezani uz ime ni kontakt podatke. Izbriši moje podatke ne uklanja povratne informacije poslane iz aplikacije (uključujući dodanu adresu e-pošte ili snimku zaslona) ni signale o pokretanju aplikacije koje čuva Wiredash; da bi se izbrisali, piši na support@blwapps.com i navedi otprilike kada je povratna informacija poslana te adresu e-pošte koja je u njoj navedena, ako ju je bilo. Ako više nemaš aplikaciju ili si roditelj koji zahtjev podnosi u ime djeteta, piši na privacy@blwapps.com. Stranica za brisanje podataka sadrži pojedinosti.
14. Tvoja prava
Prema GDPR-u i turskom zakonu o zaštiti osobnih podataka (KVKK) možeš zatražiti pristup osobnim podacima koje o tebi čuvamo, njihov ispravak, brisanje, ograničenje obrade ili prenosivost, odnosno uložiti prigovor na njihovu obradu. Budući da aplikacija nema račun, podatke koje čuvamo možemo pronaći samo preko anonimnog ID-ja ili broja narudžbe iz trgovine; stranica za brisanje podataka objašnjava što poslati. Za ostvarivanje prava piši na privacy@blwapps.com.
15. Ova web-stranica
Ova je web-stranica skup statičnih stranica. Ne postavlja kolačiće, ne pokreće skripte za analitiku ni praćenje i ne učitava ništa s drugih web-stranica.
16. Izmjene ovih pravila
Kad se aplikacija promijeni na način koji utječe na ova pravila, ažuriramo ovu stranicu i mijenjamo datum na vrhu.
17. Kontakt
Pitanja i zahtjevi o privatnosti: privacy@blwapps.com
Sve ostalo: support@blwapps.com